msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain awards x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "@1 has made the advancement @2"
msgstr "@1 on saavuttanut edistysaskeleen @2"

msgid "Hidden Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Salainen edistysaskel avattu: @1"

msgid "Advancement Unlocked: @1"
msgstr "Edistysaskel avattu: @1"

msgid "Hidden Advancement Unlocked!"
msgstr "Salainen edistysaskel avattu!"

msgid "Goal Reached!"
msgstr "Tavoite saavutettu!"

msgid "Challenge Complete!"
msgstr "Haaste suoritettu!"

msgid "Advancement Made!"
msgstr "Edistysaskel saavutettu!"

msgid "Show, clear, disable or enable your advancements"
msgstr "Näytä, tyhjennä, kytke pois tai aktivoi edistysaskeleitasi"

msgid "All your advancements and statistics have been cleared. You can now start again."
msgstr "Kaikki edistysaskeleesi ja tilastosi on tyhjennetty. Voit nyt aloittaa uudestaan."

msgid "You have disabled advancements."
msgstr "Olet kytkenyt edistysaskeleet pois."

msgid "You have enabled advancements."
msgstr "Olet aktivoinut edistysaskeleet."

msgid "<advancement ID>"
msgstr "<edistysaskeleen tunnus>"

msgid "Show details of an advancement"
msgstr "Näytä edistysaskeleen lisätiedot"

msgid "Advancement not found."
msgstr "Edistysaskeletta ei löydetty."

msgid "<name>"
msgstr "<nimi>"

msgid "Get the advancement statistics for the given player or yourself"
msgstr "Näe edistysaskeltilastot tietyltä pelaajalta tai itseltäsi"

msgid "Error: No advancements available."
msgstr "Virhe: Edistysaskeleita ei ole saatavilla."

msgid "OK"
msgstr "Selvä"

msgid "(Hidden Advancement)"
msgstr "(Salainen edistysaskel)"

msgid "Unlock this advancement to find out what it is."
msgstr "Avaa tämä edistysaskel nähdäksesi, mikä se on."

msgid "@1 (unlocked)"
msgstr "@1 (avattu)"

msgid "You've disabled advancements. Type /awards enable to reenable."
msgstr "Olet kytkenyt edistysaskeleet pois. Aktivoidaksesi ne uudelleen kirjoita /awards enable."

msgid "Error: No advancement available."
msgstr "Virhe: Edistysaskel ei ole saatavilla."

msgid "You have not unlocked any advancement."
msgstr "Et ole avannut yhtään edistysaskelta."

msgid "@1’s advancement:"
msgstr "Pelaajan @1 edistys:"

msgid "@1/@2 chat messages"
msgstr "@1 / @2 viestiä"

msgid "Send a chat message"
msgstr "Lähetä viesti keskustelukenttässä"

msgid "Chat @1 times"
msgstr "Lähetä viesti keskustelukentässä @1 kertaa"

msgid "@1/@2 joins"
msgstr "@1 / @2 liittymiskertaa"

msgid "Join once"
msgstr "Liity kerran"

msgid "Join @1 times"
msgstr "Liity @1 kertaa"

msgid "@1/@2 deaths"
msgstr "@1 / @2 kuolemaa"

msgid "Die once of @1"
msgstr "Kuole kerran syystä @1"

msgid "Die @1 times of @2"
msgstr "Kuole @1 kertaa syystä @2"

msgid "Die @1 times."
msgstr "Kuole @1 kertaa."

msgid "Mine @1 times"
msgstr "Kaiva @1 kertaa"

msgid "@1/@2 dug"
msgstr "@1 / @2 kaivettu"

msgid "Mine: @1"
msgstr "Kaiva: @1"

msgid "Mine: @1×@2"
msgstr "Kaiva: @1 x @2"

msgid "Mine @1 block."
msgstr "Kaiva @1 palikka."

msgid "Mine @1 blocks."
msgstr "Kaiva @1 palikkaa."

msgid "@1/@2 placed"
msgstr "@1 / @2 sijoitettu"

msgid "Place: @1"
msgstr "Sijoita: @1"

msgid "Place: @1×@2"
msgstr "Sijoita: @1 x @2"

msgid "Place @1 block."
msgstr "Sijoita @1 palikka."

msgid "Place @1 blocks."
msgstr "Sijoita @1 palikkaa."

msgid "@1/@2 crafted"
msgstr "@1 / @2 valmistettu"

msgid "Craft: @1"
msgstr "Valmista: @1"

msgid "Craft: @1×@2"
msgstr "Valmista: @1 x @2"

msgid "Craft @1 item"
msgstr "Valmista @1 esine"

msgid "Craft @1 items."
msgstr "Valmista @1 esinettä."

msgid "@1/@2 eaten"
msgstr "@1 / @2 syöty"

msgid "Eat @1"
msgstr "Syö @1"

msgid "Eat @1×@2"
msgstr "Syö @1 x @2"

msgid "Eat @1 item"
msgstr "Syö @1 esine"

msgid "Eat @1 items."
msgstr "Syö @1 esinettä."

msgid "Enter one of the titular structures"
msgstr "Mene nimellisen rakennuksen sisään"

