msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mobs_mc x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Axolotl"
msgstr "Aksolotl"

msgid "Spawning will only be successful on clay."
msgstr "Odrodzenie powiedzie się tylko na glinie."

msgid "Bat"
msgstr "Nietoperz"

msgid "Spawning will only be successful between light levels of 0 and 3 at most times of the year, or 0 and 6 between 20 October and 3 November."
msgstr "Odrodzenie będzie udane tylko przy poziomach światła od 0 do 3 przez większości roku lub od 0 do 6 między 20 października, a 3 listopada."

msgid "Blaze"
msgstr "Płomyk"

msgid "Chicken"
msgstr "Kurczak"

msgid "Cod"
msgstr "Dorsz"

msgid "Each mob spawned will form a school with the remainder of the mobs in the group."
msgstr ""

msgid "Cow"
msgstr "Krowa"

msgid "Mooshroom"
msgstr "Grzyb"

msgid "Creeper"
msgstr ""

msgid "Charged Creeper"
msgstr "Naładowany Creeper"

msgid "Dolphin"
msgstr "Delfin"

msgid "Drowned"
msgstr "Utopiec"

msgid "Baby Drowned"
msgstr "Utopiec dziecko"

msgid "Drowned will spawn more frequently in this biome."
msgstr "Utopce będą się częściej odradzać w tym biomie."

msgid "Ender Dragon"
msgstr "Smok Kresu"

msgid "Enderman"
msgstr ""

msgid "Endermite"
msgstr ""

msgid "Ghast"
msgstr ""

msgid "Ghast Fireball"
msgstr ""

msgid "Guardian"
msgstr "Strażnik"

msgid "Guardians spawn less frequently in regions of the ocean which are exposed to the sky at the surface."
msgstr ""

msgid "Elder Guardian"
msgstr "Starszy strażnik"

msgid "Hoglin"
msgstr ""

msgid "Baby Hoglin"
msgstr "Hoglin dziecko"

msgid "Hoglins do not spawn above Nether Wart blocks."
msgstr "Hogliny nie odradzają się nad blokami Netherowej Brodawki."

msgid "20% of Hoglins spawn as their baby variants."
msgstr "20% Hoglinów odradza się w dziecięcej formie."

msgid "Zoglin"
msgstr ""

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Skradaj się by zsiąść"

msgid "Horse"
msgstr "Koń"

msgid "Skeleton Horse"
msgstr "Koń szkielet"

msgid "Zombie Horse"
msgstr "Koń zombie"

msgid "Donkey"
msgstr "Osioł"

msgid "Mule"
msgstr "Muł"

msgid "Iron Golem"
msgstr "Żelazny golem"

msgid "Llama"
msgstr "Lama"

msgid "Ocelot"
msgstr ""

msgid "Cat"
msgstr "Kot"

msgid "This mob will spawn infrequently on grass or leaves when no obstructions exist within a volume @1 nodes in size around the center of such a node's upper surface."
msgstr "Ten mob będzie pojawiał się rzadko na trawie lub liściach, gdy w przestrzeni o rozmiarze @1 węzła wokół środka górnej powierzchni takiego węzła nie będzie żadnych przeszkód."

msgid "Parrot"
msgstr "Papuga"

msgid "on grass, leaves, or logs"
msgstr "na trawie, liściach lub kłodach"

msgid "Pig"
msgstr "Świnia"

msgid "Piglin"
msgstr ""

msgid "Piglin Brute"
msgstr "Brutalny piglin"

msgid "Zombie Piglin"
msgstr "Piglin zombi"

msgid "Zombified Piglin"
msgstr "Zombifikowany piglin"

msgid "Pillager"
msgstr "Rozbójnik"

msgid "Polar Bear"
msgstr "Niedźwiedź polarny"

msgid "on grass or snow blocks"
msgstr "na trawie lub śnieżnych blokach"

msgid "The second polar bear in a group will always be spawned as a cub."
msgstr "Drugi niedźwiedź polarny w grupie zawsze rodzi się jako młode."

msgid "Pufferfish"
msgstr "Rozdymka"

msgid "Rabbit"
msgstr "Króliczek"

msgid "Killer Bunny"
msgstr "Królik morderca"

msgid "Ravager"
msgstr "Dewastator"

msgid "Salmon"
msgstr "Łosoś"

msgid "Sheep"
msgstr "Owca"

msgid "Shulker"
msgstr ""

msgid "Silverfish"
msgstr "Rybik cukrowy"

msgid "Skeleton"
msgstr "Szkielet"

msgid "Stray"
msgstr "Zabłąkany"

msgid "Moreover, the block where the mob is to spawn must be exposed to sky."
msgstr "Ponadto, blok, na którym ma się pojawić mob, musi być wystawiony na działanie nieba."

msgid "Wither Skeleton"
msgstr "Witherowy szkielet"

msgid "Slime"
msgstr "Glut"

msgid "Magma Cube"
msgstr "Kostka magmy"

msgid "Snow Golem"
msgstr "Śnieżny golem"

msgid "on grass nodes"
msgstr "na węzłach trawiastych"

msgid "This mob will spawn infrequently @1 with a surface occupying a full node when no obstructions exist within a volume @2 nodes in size around the center of such a node's upper surface, in light levels of 8 or greater."
msgstr ""

msgid "This mob will spawn between sea level and Y level -12 when the nodes above and below are water and no obstructions exist within a volume @1 nodes in size around the center of the base of the fluid node where spawning is being attempted."
msgstr ""

msgid "Spawning will only succeed in the absence of artificial lighting and if the natural light is @1 or dimmer."
msgstr ""

msgid "Spawning will only succeed between artificial light levels of 0 and @1."
msgstr ""

msgid "Spawning will only succeed between natural light levels of 0 and @1."
msgstr ""

msgid "Spawning will only succeed between artificial light levels of 0 and @1, and natural light levels of 0 and @2."
msgstr ""

msgid "Spider"
msgstr "Pająk"

msgid "Cave Spider"
msgstr "Pająk jaskiniowy"

msgid "Squid"
msgstr "Kałamarnica"

msgid "Glow Squid"
msgstr "Świecąca kałamarnica"

msgid "Glow Squid only spawn in absolute darkness at Y levels of 33 or below."
msgstr "Świecące kałamarnice odradzają się tylko w absolutnej ciemności na poziomie Y 33 lub niższym."

msgid "Strider"
msgstr "Magmołaz"

msgid "Baby Strider"
msgstr "Dziecko magmołaza"

msgid "Tropical Fish"
msgstr "Ryba tropikalna"

msgid "Vex"
msgstr "Dręczyciel"

msgid "Villager"
msgstr "Osadnik"

msgid "Armorer"
msgstr "Płatnerz"

msgid "Butcher"
msgstr "Rzeźnik"

msgid "Cartographer"
msgstr "Kartograf"

msgid "Cleric"
msgstr "Kapłan"

msgid "Farmer"
msgstr "Rolnik"

msgid "Fisherman"
msgstr "Rybak"

msgid "Fletcher"
msgstr "Rymarz"

msgid "Leatherworker"
msgstr "Garbarz"

msgid "Librarian"
msgstr "Bibliotekarz"

msgid "Mason"
msgstr "Murarz"

msgid "Shepherd"
msgstr "Pasterz"

msgid "Toolsmith"
msgstr "Inżynier"

msgid "Weaponsmith"
msgstr "Zbrojmistrz"

msgid "Nitwit"
msgstr "Głupek"

msgid "Novice"
msgstr "Nowicjusz"

msgid "Apprentice"
msgstr "Uczeń"

msgid "Journeyman"
msgstr "Czeladnik"

msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"

msgid "Master"
msgstr "Mistrz"

msgid "Evoker"
msgstr "Przywoływacz"

msgid "Illusioner"
msgstr "Iluzjonista"

msgid "Vindicator"
msgstr "Obrońca"

msgid "Zombie Villager"
msgstr "Osadnik zombie"

msgid "Wandering Trader"
msgstr "Kupiec wędrowny"

msgid "Trader Llama"
msgstr "Handlarz lam"

msgid "Witch"
msgstr "Wiedźma"

msgid "Wither"
msgstr ""

msgid "Wolf"
msgstr "Wilk"

msgid "on grass, snow blocks, coarse dirt, or podzol"
msgstr "na trawie, blokach śniegu, twardej ziemi lub bielicy"

msgid "Zombie"
msgstr ""

msgid "Baby Zombie"
msgstr "Dziecko zombie"

msgid "Husk"
msgstr "Posuch"

msgid "Baby Husk"
msgstr "Dziecko posuch"

msgid "5% of Zombies will spawn as their baby variants."
msgstr "5% zombie odradza się w dziecięcej postaci."

msgid "5% of Husks will spawn as their baby variants."
msgstr "5% posuchów odradza się w dziecięcej postaci."

msgid "Husks will only spawn on nodes that are exposed to sky."
msgstr ""

