msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_amethyst x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Block of Amethyst"
msgstr "アメジストブロック"

msgid "The Block of Amethyst is a decoration block crafted from amethyst shards."
msgstr "アメジストブロックは、アメジストの欠片を加工した装飾ブロックです。"

msgid "Budding Amethyst"
msgstr "芽生えたアメジスト"

msgid "The Budding Amethyst can grow amethyst"
msgstr "芽生えたアメジストは、アメジストを育成可能"

msgid "Amethyst Shard"
msgstr "アメジストの欠片"

msgid "An amethyst shard is a crystalline mineral."
msgstr "アメジストの欠片は、結晶性の鉱物です。"

msgid "Amethyst Material"
msgstr ""

msgid "Calcite"
msgstr "方解石"

msgid "Calcite can be found as part of amethyst geodes."
msgstr "方解石は、アメジストジオードの一部として見つけることができます。"

msgid "Tinted Glass"
msgstr "遮光ガラス"

msgid "Tinted Glass is a type of glass which blocks lights while it is visually transparent."
msgstr "遮光ガラスは、視覚的には透明でありながら光を遮断するタイプのガラスです。"

msgid "Small Amethyst Bud"
msgstr "小さなアメジストの芽"

msgid "Small Amethyst Bud is the first growth of amethyst bud."
msgstr "小さなアメジストの芽は、アメジストの芽の成長一段階目です。"

msgid "Medium Amethyst Bud"
msgstr "中くらいのアメジストの芽"

msgid "Medium Amethyst Bud is the second growth of amethyst bud."
msgstr "中くらいのアメジストの芽は、アメジストの芽の成長二段階目です。"

msgid "Large Amethyst Bud"
msgstr "大きなアメジストの芽"

msgid "Large Amethyst Bud is the third growth of amethyst bud."
msgstr "大きなアメジストの芽は、アメジストの芽の成長三段階目です。"

msgid "Amethyst Cluster"
msgstr "アメジストの集塊"

msgid "Amethyst Cluster is the final growth of amethyst bud."
msgstr "アメジストの集塊は、アメジストの芽の成長最終段階です。"

