msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_deepslate x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Deepslate"
msgstr "Ardesia oscura"

msgid "Deepslate is a stone type found deep underground in the Overworld that functions similar to regular stone but is harder than the stone."
msgstr "L'ardesia profonda è un tipo di pietra trovato sottoterra a grandi profondità nell'Overworld. Funziona in maniera simile alla roccia classica, ma è più resistente."

msgid "Infested Deepslate"
msgstr "Ardesia oscura infestata"

msgid "Reinforced Deepslate"
msgstr "Ardesia oscura armata"

msgid "Reinforced deepslate is a very hard block undestructable by even wither explosions. It is unobtainable in survival mode."
msgstr "L'ardesia oscura armata è un blocco indistruttibile anche dalle esplosioni. Non è ottenibile in modalità sopravvivenza."

msgid "Deepslate Coal Ore"
msgstr "Minerale di carbone in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Iron Ore"
msgstr "Minerale di ferro in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Gold Ore"
msgstr "Minerale d'oro in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Emerald Ore"
msgstr "Minerale di smeraldo in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Diamond Ore"
msgstr "Minerale di diamante in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Lapis Lazuli Ore"
msgstr "Minerale di lapislazzuli in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Minerale di pietrarossa in ardesia oscura"

msgid "Lit Deepslate Redstone Ore"
msgstr "Minerale di pietrarossa illuminato in ardesia oscura"

msgid "Deepslate Copper Ore"
msgstr "Minerale di rame in ardesia oscura"

msgid "Cobbled Deepslate"
msgstr "Pietrisco di ardesia oscura"

msgid "Cobbled deepslate is a stone variant that functions similar to cobblestone or blackstone."
msgstr "Il pietrisco di ardesia oscura è una variante di pietra che funziona analogamente al pietrisco o alla pietranera."

msgid "Cobbled Deepslate Stairs"
msgstr "Scalini di pietrisco di ardesia oscura"

msgid "Cobbled Deepslate Slab"
msgstr "Lastra di pietrisco di ardesia oscura"

msgid "Cobbled Deepslate Wall"
msgstr "Muretto di pietrisco di ardesia oscura"

msgid "Polished Deepslate"
msgstr "Ardesia oscura levigata"

msgid "Polished deepslate is the stone-like polished version of deepslate."
msgstr "L'ardesia oscura levigata è una variante di ardesia simile alla pietra levigata."

msgid "Polished Deepslate Stairs"
msgstr "Scalini di ardesia oscura levigata"

msgid "Polished Deepslate Slab"
msgstr "Lastra di ardesia oscura levigata"

msgid "Polished Deepslate Wall"
msgstr "Muretto di ardesia oscura levigata"

msgid "Deepslate Bricks"
msgstr "Mattoni di ardesia oscura"

msgid "Deepslate bricks are the brick version of deepslate."
msgstr "I mattoni di ardesia oscura sono simili ai mattoni di pietra."

msgid "Deepslate Brick Stairs"
msgstr "Scalini di mattoni di ardesia oscura"

msgid "Deepslate Brick Slab"
msgstr "Lastra di mattoni di ardesia oscura"

msgid "Deepslate Brick Wall"
msgstr "Muretto di mattoni di ardesia oscura"

msgid "Cracked Deepslate Bricks"
msgstr "Mattoni di ardesia oscura crepati"

msgid "Deepslate Tiles"
msgstr "Piastrelle di ardesia oscura"

msgid "Deepslate tiles are a decorative variant of deepslate."
msgstr "Le piastrelle di ardesia oscura sono una variante decorativa dell'ardesia."

msgid "Deepslate Tile Stairs"
msgstr "Scalini di piastrelle di ardesia oscura"

msgid "Deepslate Tile Slab"
msgstr "Lastra di piastrelle di ardesia oscura"

msgid "Deepslate Tiles Wall"
msgstr "Muretto di piastrelle di ardesia oscura"

msgid "Cracked Deepslate Tiles"
msgstr "Piastrelle di ardesia oscura crepate"

msgid "Chiseled Deepslate"
msgstr "Ardesia oscura cesellata"

msgid "@1 is a variant of @2 that can generate in deepslate and tuff blobs."
msgstr "@1 è una variante di @2 che viene generata nell'ardesia oscura e nei conglomerati di tufo."

msgid "@1 are a cracked variant."
msgstr "@1 è una variante crepata."

msgid "Tuff"
msgstr "Tufo"

msgid "Tuff is an ornamental rock formed from volcanic ash, occurring in underground blobs below Y=16."
msgstr "Il tufo è una pietra ornamentale nata dalle ceneri vulcaniche, che si trova in agglomerati ad un altezza inferiore a 16."

msgid "Chiseled Tuff"
msgstr "Tufo cesellato"

msgid "Chiseled tuff is a chiseled variant of tuff."
msgstr "Il tufo cesellato è una variante cesellata di tufo."

msgid "Chiseled Tuff Bricks"
msgstr "Mattoni di tufo cesellati"

msgid "Chiseled tuff bricks are a variant of tuff bricks, featuring a large brick in the center of the block, with geometric design above and below."
msgstr "I mattoni di tufo cesellato sono una variante dei mattoni di tufo, con un enorme mattone al centro del blocco, ed un motivo geometrico sopra e sotto di esso."

msgid "Tuff Stairs"
msgstr "Scalini di tufo"

msgid "Tuff Slab"
msgstr "Lastra di tufo"

msgid "Tuff Wall"
msgstr "Muretto di tufo"

msgid "Polished Tuff"
msgstr "Tufo levigato"

msgid "Polished tuff is a polished variant of the tuff block."
msgstr "Il tufo levigato è una variante del blocco di tufo."

msgid "Polished Tuff Stairs"
msgstr "Scalini di tufo levigato"

msgid "Polished Tuff Slab"
msgstr "Lastra di tufo levigato"

msgid "Polished Tuff Wall"
msgstr "Muretto di tufo levigato"

msgid "Tuff Bricks"
msgstr "Mattoni di tufo"

msgid "Tuff bricks are a brick variant of tuff."
msgstr "I mattoni di tufo sono una variante del blocco di tufo."

msgid "Tuff Bricks Stairs"
msgstr "Scalini di mattoni di tufo"

msgid "Tuff Bricks Slab"
msgstr "Lastra di mattoni di tufo"

msgid "Tuff Bricks Wall"
msgstr "Muretto di mattoni di tufo"

