msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_comparators x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Redstone comparators are multi-purpose redstone components."
msgstr "I comparatori pietrarossa sono degli oggetti di pietrarossa multifunzione."

msgid "They can transmit a redstone signal, detect whether a block contains any items and compare multiple signals."
msgstr "Possono trasmettere un segnale pietrarossa, rilevare se un blocco contiene oggetti e confrontare più segnali."

msgid "A redstone comparator has 1 main input, 2 side inputs and 1 output. The output is in arrow direction, the main input is in the opposite direction. The other 2 sides are the side inputs."
msgstr "Un comparatore pietrarossa ha 1 segnale di entrata principale, 2 segnali di entrata laterali e 1 segnale di uscita. Il segnale di uscita è nel senso della freccia, quello di entrata principale è nella direzione opposta. Gli altri 2 sono i segnali laterali."

msgid "The main input can powered in 2 ways: First, it can be powered directly by redstone power like any other component. Second, it is powered if, and only if a container (like a chest) is placed in front of it and the container contains at least one item."
msgstr "L'input principale può essere alimentato in due modi: direttamente dalla corrente di pietrarossa come qualsiasi altro componente, o se un contenitore (es. un baule) è posizionato di fronte ad esso e contiene almeno un oggetto al suo interno."

msgid "The side inputs are only powered by normal redstone power. The redstone comparator can operate in two modes: Transmission mode and subtraction mode. It starts in transmission mode and the mode can be changed by using the block."
msgstr "Gli input laterali possono essere alimentati solo dalla corrente di pietrarossa. Il comparatore ha due modalità: trasmissione e sottrazione. Di default è in modalità tramissione, ma la modalità può essere cambiata usando il blocco."

msgid "Transmission mode:\n"
"The front torch is unlit and lowered. The output is powered if, and only if the main input is powered. The two side inputs are ignored."
msgstr "Modalità tramissione:\n"
"La torcia frontale è spenta e abbassata. L'output è alimentato solamente se anche l'input principale lo è. Gli input laterali sono ignorati."

msgid "Subtraction mode:\n"
"The front torch is lit. The output is powered if, and only if the main input is powered and none of the side inputs is powered."
msgstr "Modalità sottrazione:\n"
"La torcia frontale è illuminata. L'output è alimentato solo se l'input principale è alimentato, ma non quelli laterali."

msgid "Redstone Comparator"
msgstr "Comparatore pietrarossa"

msgid "Redstone Comparator (Powered)"
msgstr "Comparatore pietrarossa (Alimentato)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract)"
msgstr "Comparatore pietrarossa (Sottrazione)"

msgid "Redstone Comparator (Subtract, Powered)"
msgstr "Comparatore pietrarossa (Sottrazione, Alimentato)"

