msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_end x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "End Stone"
msgstr "Äärikivi"

msgid "End Stone Bricks"
msgstr "Äärikivitiili"

msgid "Purpur Block"
msgstr "Purppurakuutio"

msgid "Purpur Pillar"
msgstr "Purppurapylväs"

msgid "End Rod"
msgstr "Ääritanko"

msgid "End rods are decorative light sources."
msgstr "Ääritanko on koristeellinen valonlähde."

msgid "Dragon Egg"
msgstr "Ääriliskon muna"

msgid "A dragon egg is a decorative item which can be placed."
msgstr "Ääriliskon muna on koriste-esine, jonka voi sijoittaa."

msgid "End Stone Brick Stairs"
msgstr "Äärikivitiiliportaat"

msgid "End Stone Brick Slab"
msgstr "Äärikivitiililaatta"

msgid "Purpur Stairs"
msgstr "Purppuraportaat"

msgid "Purpur Slab"
msgstr "Purppuralaatta"

msgid "Chorus Flower"
msgstr "Kuoronkukka"

msgid "Grows on end stone"
msgstr "Kasvaa äärikivellä"

msgid "A chorus flower is the living part of a chorus plant. It can grow into a tall chorus plant, step by step. When it grows, it may die on old age eventually. It also dies when it is unable to grow."
msgstr "Kuoronkukka on kuoronkukkakasvin elävä osa, joka voi kasvaa vähitellen pitkäksi kuoronkukkakasviksi. Kasvaessaan se saattaa lopulta kuolla vanhuuteen. Se kuolee myös silloin, kun se ei pysty kasvamaan."

msgid "Place it and wait for it to grow. It can only be placed on top of end stone, on top of a chorus plant stem, or at the side of exactly one chorus plant stem."
msgstr "Sijoita se ja odota, että se kasvaa. Sen voi asettaa ainoastaan äärikivelle, kuoronkukkakasvin varren päälle tai tasan yhden varren viereen."

msgid "Dead Chorus Flower"
msgstr "Kuollut kuoronkukka"

msgid "This is a part of a chorus plant. It doesn't grow. Chorus flowers die of old age or when they are unable to grow. A dead chorus flower can be harvested to obtain a fresh chorus flower which is able to grow again."
msgstr "Tämä on kuoronkukkakasvin osa, joka ei kasva. Kuoronkukka kuolee vanhuuteen tai silloin, kun se ei pysty kasvamaan. Kuolleen kuoronkukan voi kerätä, jolloin saa tuoreen kuoronkukan, joka pystyy jälleen kasvamaan."

msgid "Chorus Plant Stem"
msgstr "Kuoronkukkakasvin varsi"

msgid "A chorus plant stem is the part of a chorus plant which holds the whole plant together. It needs end stone as its soil. Stems are grown from chorus flowers."
msgstr "Kuoronkukkakasvin varsi on kuoronkukkakasvin osa, joka pitää kasvin koossa. Se tarvitsee kasvualustakseen äärikiven ja se kasvaa kuoronkukasta."

msgid "The stem attaches itself to end stone and other chorus blocks."
msgstr "Varsi kiinnittyy äärikiveen ja muihin kuoronkukkakuutioihin."

msgid "Chorus Fruit"
msgstr "Kuoronkukkahedelmä"

msgid "Randomly teleports you when eaten"
msgstr "Siirtää sinut satunnaiseen kohtaan, kun syöt sen"

msgid "A chorus fruit is an edible fruit from the chorus plant which is home to the End. Eating it teleports you to the top of a random solid block nearby, provided you won't end up inside a liquid, solid or harmful blocks. Teleportation might fail if there are very few or no places to teleport to."
msgstr "Kuoronkukkahedelmä on syötävä hedelmä, jota saa Äärestä kotoisin olevasta kuoronkukkakasvista. Kun syöt sen, siirryt lähellä olevalle satunnaiselle kiinteälle kuutiolle mutta et kuitenkaan nesteen, kiinteän tai vahingoittavan kuution sisään. Siirtyminen ei välttämättä onnistu, jos lähistöllä on todella vähän tai ei lainkaan paikkoja, jonne voisi siirtyä."

msgid "Popped Chorus Fruit"
msgstr "Poksahtanut kuoronkukkahedelmä"

msgid "End Crystal"
msgstr "Äärikristalli"

msgid "Ignited by a punch or a hit with an arrow"
msgstr "Räjähtää lyötäessä tai nuolella ammuttaessa"

msgid "Explosion power: @1"
msgstr "Räjähdyksen voima: @1"

msgid "End Crystals are explosive devices. They can be placed on Obsidian or Bedrock. Ignite them by a punch or a hit with an arrow. End Crystals can also be used the spawn the Ender Dragon by placing one at each side of the End Exit Portal."
msgstr "Äärikristalli on räjähtävä väline. Sen voi sijoittaa obsidiaanille tai peruskalliolle, ja sen voi räjäyttää lyömällä tai nuolella ampumalla. Äärikristalleilla voi myös synnyttää ääriliskon sijoittamalla niitä yhden Äären uloskäyntiportaalin jokaiselle sivulle."

msgid "Place the End Crystal on Obsidian or Bedrock, then punch it or hit it with an arrow to cause an huge and probably deadly explosion. To Spawn the Ender Dragon, place one at each side of the End Exit Portal."
msgstr "Aseta äärikristalli obsidiaanille tai peruskalliolle ja lyö sitä tai ammu sitä nuolella aiheuttaaksesi valtavan ja todennäköisesti tappavan räjähdyksen. Ääriliskon synnyttämiseksi sijoita yksi äärikristalli Äären uloskäyntiportaalin jokaiselle sivulle."

msgid "Eye of Ender"
msgstr "Äärensilmä"

msgid "Guides the way to the mysterious End dimension"
msgstr "Näyttää tien salaperäiseen Ääriulottuvuuteen"

msgid "This item is used to locate End portal shrines in the Overworld and to activate End portals."
msgstr "Tällä esineellä voi paikantaa Ylämaailmassa sijaitsevan ääriportaalipyhäkön ja aktivoida ääriportaalin."

msgid "NOTE: The End dimension is currently incomplete and might change in future versions."
msgstr "Huomautus: Ääriulottuvuus on tällä hetkellä keskeneräinen ja saattaa muuttua tulevissa versioissa."

msgid "Use the attack key to release the eye of ender. It will rise and fly in the horizontal direction of the closest end portal shrine. If you're very close, the eye of ender will take the direct path to the End portal shrine instead. After a few seconds, it stops. It may drop as an item, but there's a 20% chance it shatters."
msgstr "Paina hyökkäysnäppäintä vapauttaaksesi äärensilmän. Se kohoaa ja lentää vaakasuunnassa kohti lähintä ääriportaalipyhäkköä. Jos olet hyvin lähellä, äärensilmä kulkeekin suoraan kohti ääriportaalipyhäkköä. Muutaman sekunnin jälkeen se pysähtyy, jolloin se joko muuttuu esineeksi tai 20 prosentin todennäköisyydellä pirstaloituu."

msgid "To activate an End portal, eyes of ender need to be placed into each block of an intact End portal frame."
msgstr "Ääriportaalin aktivoimiseksi äärensilmät täytyy sijoittaa ehjän ääriportaalikehikon jokaiseen kuutioon."

