msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_minecarts x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak-click to remove"
msgstr "Isilka-tekla kentzeko"

msgid "Minecart"
msgstr "Bagoneta"

msgid "Vehicle for fast travel on rails"
msgstr "Errail gaineko bidaia azkarretarako ibilgailua"

msgid "Minecarts can be used for a quick transportion on rails."
msgstr "Bagonetak errailetan azkar garraiatzeko erabil daitezke."

msgid "Minecarts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, they turn left. The speed is affected by the rail type."
msgstr "Bagonetek errailetan bakarrik bidaiatzen dute eta beti bidea jarraitzen dute. Bide zuzenik ez duen T formako bidegurutze batean, ezkerrera biratzen dute. Errail motak eragina du abiaduran."

msgid "You can place the minecart on rails. Right-click it to enter it. Punch it to get it moving."
msgstr "Bagoneta errailetan jar dezakezu. Egin eskuin-klik sartzeko. Eman ukabilakada mugi dadin."

msgid "To obtain the minecart, punch it while holding down the sneak key."
msgstr "Bagoneta lortzeko, eman ukabilkada isilka-tekla sakatuta duzun bitartean."

msgid "If it moves over a powered activator rail, you'll get ejected."
msgstr "Aktibatutako errail-aktibatzaile baten gainean mugitzen bada, bagonetatik kanporatuko zaitu."

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Isilka-tekla jaisteko"

msgid "Minecart with Chest"
msgstr "Bagoneta kutxaduna"

msgid "Minecart with Furnace"
msgstr "Bagoneta labeduna"

msgid "A minecart with furnace is a vehicle that travels on rails. It can propel itself with fuel."
msgstr "Bagoneta labedun bat errailen gainean mugitzen den ibilgailu bat da. Erregaiarekin bultza daiteke."

msgid "Place it on rails. If you give it some coal, the furnace will start burning for a long time and the minecart will be able to move itself. Punch it to get it moving."
msgstr "Errailen gainean jarri. Ikatz pixka bat ematen badiozu, labea erretzen hasiko da denbora luzez, eta bagoneta bere kabuz mugitu ahal izango da. Eman ezazu ukabilkada mugi dadin."

msgid "To obtain the minecart and furnace, punch them while holding down the sneak key."
msgstr "Bagoneta eta labea lortzeko, eman ukabilkada isilka-tekla sakatuta duzun bitartean."

msgid "Minecart with Command Block"
msgstr "Bagoneta Komando-blokeduna"

msgid "Minecart with Hopper"
msgstr "Bagoneta Toberaduna"

msgid "Minecart with TNT"
msgstr "Bagoneta Dinamitaduna"

msgid "Can be ignited by tools or powered activator rail"
msgstr "Tresnekin edo errail-aktibatzaile batekin piztu daiteke"

msgid "A minecart with TNT is an explosive vehicle that travels on rail."
msgstr "TNT duen bagoneta bat errailen gainean doan ibilgailu leherkor bat da."

msgid "Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and steel or when the minecart is on an powered activator rail."
msgstr "Errailen gainean jarri. Eman ukabilkada mugitzeko. TNTa suharria eta altzairu batekin edo bagoneta aktibatutako errail-aktibatzaile baten gainean dagoenean pizten da."

msgid "To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited."
msgstr "Bagoneta eta dinamita lortzeko, eman ukabilkada isilka-tekla sakatuta duzun bitartean. Ezin duzu hau egin TNTa piztuta badago."

msgid "Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed."
msgstr "Lurrean jarri, trenbidea eraikitzeko. Errailak automatikoki konektatuko dira elkarrekin, eta bihurgune, T formako lotura, bidegurutze eta malda bihurtuko dira, beharrezkoa den heinean."

msgid "Rail"
msgstr "Erraila"

msgid "Track for minecarts"
msgstr "Bagoneten bidea"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction."
msgstr "Errailak bagonetentzako garraiobideak eraikitzeko erabil daitezke. Errail normalek pixka bat moteltzen dituzte bagonetak, marruskaduraren ondorioz."

msgid "Powered Rail"
msgstr "Propultsio-erraila"

msgid "Speed up when powered, slow down when not powered"
msgstr "Aktibatuta dagoenean azeleratzen du, aktibatuta ez dagoenean abiadura gutxitzen du"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts."
msgstr "Errailak bagonetentzako garraiobideak eraikitzeko erabil daitezke. Propultsio-errailak bagonetak azeleratu eta balazta ditzakete."

msgid "Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power."
msgstr "Harrigorri-indarrik gabe, errailak bagonetak balaztatuko ditu. Errail honek bagonetak azeleratu ditzan, indartu harrigorri-indarrarekin."

msgid "Activator Rail"
msgstr "Errail-aktibatzailea"

msgid "Activates minecarts when powered"
msgstr "Indarra duenean bagonetak aktibatzen ditu"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts."
msgstr "Errailak bagonetentzako garraiobideak eraikitzeko erabil daitezke. Errail-aktibatzaileak bagoneta bereziak aktibatzeko erabiltzen dira."

msgid "To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail."
msgstr "Errail honek bagonetak aktiba ditzan, piztu harrigorri-indarraz eta bidali bagoneta bat errail zati honetara."

msgid "Detector Rail"
msgstr "Errail detektagailua"

msgid "Emits redstone power when a minecart is detected"
msgstr "Harrigorri-indar seinalea igortzen du bagoneta bat detektatzen denean"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms."
msgstr "Errailak bagonetentzako garraiobideak eraikitzeko erabil daitezke. Errail-detektagailu batek bagoneta bat detekta dezake haren gainean, eta harrigorri mekanismoak elikatzen ditu."

msgid "To detect a minecart and provide redstone power, connect it to redstone trails or redstone mechanisms and send any minecart over the rail."
msgstr "Bagoneta bat detektatzeko eta harrigorri-indarra emateko, konekta ezazu harrigorri errailetara edo harrigorri mekanismoetan eta bidal ezazu edozein bagoneta errailera."

