msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_death_messages x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "@1 went up in flames"
msgstr "@1 shořel"

msgid "@1 walked into fire whilst fighting @2"
msgstr "@1 vstoupil do ohně při boji s @2"

msgid "@1 was struck by lightning"
msgstr "@1 byl zasažen bleskem"

msgid "@1 was struck by lightning whilst fighting @2"
msgstr "@1 byl zasažen bleskem při souboji s @2"

msgid "@1 burned to death"
msgstr "@1 uhořel"

msgid "@1 was burnt to a crisp whilst fighting @2"
msgstr "@1 uhořel při souboji s @2"

msgid "@1 tried to swim in lava"
msgstr "@1 zkusil plavat v lávě"

msgid "@1 tried to swim in lava to escape @2"
msgstr "@1 se pokusil plavat v lávě při útěku před @2"

msgid "@1 discovered the floor was lava"
msgstr "@1 zjistil, že podlaha je láva"

msgid "@1 walked into danger zone due to @2"
msgstr "@1 vstoupil na nebezpečné místo kvůli @2"

msgid "@1 suffocated in a wall"
msgstr "@1 byl zavalen"

msgid "@1 suffocated in a wall whilst fighting @2"
msgstr "@1 byl zavalen při souboji s @2"

msgid "@1 drowned"
msgstr "@1 se utopil"

msgid "@1 drowned whilst trying to escape @2"
msgstr "@1 se utopil při útěku před @2"

msgid "@1 starved to death"
msgstr "@1 umřel hlady"

msgid "@1 starved to death whilst fighting @2"
msgstr "@1 umřel hlady při souboji s @2"

msgid "@1 was pricked to death"
msgstr "@1 byl ubodán k smrti"

msgid "@1 walked into a cactus whilst trying to escape @2"
msgstr "@1 byl propíchnut kaktusem při útěku před @2"

msgid "@1 hit the ground too hard"
msgstr "@1 zemřel po pádu z velké výšky"

msgid "@1 hit the ground too hard whilst trying to escape @2"
msgstr "@1 zemřel po pádu z velké výšky při útěku před @2"

msgid "@1 experienced kinetic energy"
msgstr "@1 zakusil sílu kinetické energie"

msgid "@1 experienced kinetic energy whilst trying to escape @2"
msgstr "@1 zakusil sílu kinetické energie když utíkal před @2"

msgid "@1 fell out of the world"
msgstr "@1 se propadl dnem světa"

msgid "@1 didn't want to live in the same world as @2"
msgstr "@1 nechtěl žít ve stejném světě s @2"

msgid "@1 died"
msgstr "@1 zemřel"

msgid "@1 died because of @2"
msgstr "@1 zemřel vinou @2"

msgid "@1 was killed by magic"
msgstr "@1 byl čarodějně zavražděn"

msgid "@1 was killed by magic whilst trying to escape @2"
msgstr "@1 byl čarodějně zavražděn při útěku před @2"

msgid "@1 was killed by @2 using magic"
msgstr "@2 zabil @1 pomocí magie"

msgid "@1 was killed by @2 using @3"
msgstr "@2 zabil @1 pomocí @3"

msgid "@1 was roasted in dragon breath"
msgstr "@1 byl usmažen dračím dechem"

msgid "@1 was roasted in dragon breath by @2"
msgstr "@1 byl usmažen dračím dechem od @2"

msgid "@1 withered away"
msgstr "@1 uschnul"

msgid "@1 withered away whilst fighting @2"
msgstr "@1 uschnul při souboji s @2"

msgid "@1 was shot by a skull from @2"
msgstr ""

msgid "@1 was squashed by a falling anvil"
msgstr ""

msgid "@1 was squashed by a falling anvil whilst fighting @2"
msgstr ""

msgid "@1 was squashed by a falling block"
msgstr ""

msgid "@1 was squashed by a falling block whilst fighting @2"
msgstr ""

msgid "@1 was slain by @2"
msgstr ""

msgid "@1 was slain by @2 using @3"
msgstr ""

msgid "@1 was shot by @2"
msgstr ""

msgid "@1 was shot by @2 using @3"
msgstr ""

msgid "@1 was spitballed by @2"
msgstr ""

msgid "@1 was spitballed by @2 using @3"
msgstr ""

msgid "@1 was fireballed by @2"
msgstr ""

msgid "@1 was fireballed by @2 using @3"
msgstr ""

msgid "@1 was killed trying to hurt @2"
msgstr ""

msgid "@1 tried to hurt @2 and died by @3"
msgstr ""

msgid "@1 blew up"
msgstr "@1 vyletěl do povětří"

msgid "@1 was blown up by @2"
msgstr ""

msgid "@1 was blown up by @2 using @3"
msgstr ""

msgid "@1 was squished too much"
msgstr ""

msgid "@1 was squashed by @2"
msgstr ""

msgid "@1 went off with a bang"
msgstr ""

msgid "@1 went off with a bang due to a firework fired by @2 from @3"
msgstr ""

msgid "@1 was poked to death by a sweet berry bush"
msgstr ""

msgid "@1 was poked to death by a sweet berry bush whilst trying to escape @2"
msgstr ""

