msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_armor x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Upgrade:"
msgstr ""

msgid "This is a piece of equippable armor which reduces the amount of damage you receive."
msgstr "Il s'agit d'une pièce d'armure équipable qui réduit la quantité de dégâts que vous recevez."

msgid "To equip it, put it on the corresponding armor slot in your inventory menu."
msgstr "Pour l'équiper, placez-la sur l'emplacement d'armure correspondant dans votre inventaire."

msgid "Leather Cap"
msgstr "Chapeau en cuir"

msgid "Leather Tunic"
msgstr "Tunique en cuir"

msgid "Leather Pants"
msgstr "Pantalon en cuir"

msgid "Leather Boots"
msgstr "Bottes en cuir"

msgid "Colorize a piece of leather armor, or wash it"
msgstr "Colorer une pièce d'armure en cuir ou la laver"

msgid "Not leather armor."
msgstr "N'est pas une armure en cuir."

msgid "Washed."
msgstr "Lavée."

msgid "Done: @1"
msgstr "Résultat : @1"

msgid "Player isn't online"
msgstr "Le joueur n'est pas en ligne"

msgid "Bolt Armor Trim"
msgstr "Ornement des boulons"

msgid "Coast Armor Trim"
msgstr "Ornement des littoraux"

msgid "Dune Armor Trim"
msgstr "Ornement des dunes"

msgid "Eye Armor Trim"
msgstr "Ornement de l'oeil"

msgid "Flow Armor Trim"
msgstr "Ornement des tourbillons"

msgid "Rib Armor Trim"
msgstr "Ornement des côtes"

msgid "Sentry Armor Trim"
msgstr "Ornement des sentinelles"

msgid "Silence Armor Trim"
msgstr "Ornement du silence"

msgid "Snout Armor Trim"
msgstr "Ornement des groins"

msgid "Spire Armor Trim"
msgstr "Ornement des tours"

msgid "Tide Armor Trim"
msgstr "Ornement des marées"

msgid "Vex Armor Trim"
msgstr "Ornement des Vex"

msgid "Ward Armor Trim"
msgstr "Ornement des abîmes"

msgid "Wayfinder Armor Trim"
msgstr "Ornement des éclaireurs"

msgid "Wild Armor Trim"
msgstr "Ornement des jungles"

msgid "Golden Helmet"
msgstr "Casque en or"

msgid "Golden Chestplate"
msgstr "Plastron en or"

msgid "Golden Leggings"
msgstr "Jambières en or"

msgid "Golden Boots"
msgstr "Bottes en or"

msgid "Chainmail Helmet"
msgstr "Casque de mailles"

msgid "Chainmail Chestplate"
msgstr "Cotte de mailles"

msgid "Chainmail Leggings"
msgstr "Jambières de mailles"

msgid "Chainmail Boots"
msgstr "Bottes de mailles"

msgid "Iron Helmet"
msgstr "Casque en fer"

msgid "Iron Chestplate"
msgstr "Plastron en fer"

msgid "Iron Leggings"
msgstr "Jambières en fer"

msgid "Iron Boots"
msgstr "Bottes en fer"

msgid "Diamond Helmet"
msgstr "Casque en diamant"

msgid "Diamond Chestplate"
msgstr "Plastron en diamant"

msgid "Diamond Leggings"
msgstr "Jambières en diamant"

msgid "Diamond Boots"
msgstr "Bottes en diamant"

msgid "Netherite Helmet"
msgstr "Casque en Netherite"

msgid "Netherite Chestplate"
msgstr "Plastron en Netherite"

msgid "Netherite Leggings"
msgstr "Jambières en Netherite"

msgid "Netherite Boots"
msgstr "Bottes en Netherite"

msgid "Projectile Protection"
msgstr "Protection contre les projectiles"

msgid "Reduces projectile damage."
msgstr "Réduit les dommages causés par les projectiles."

msgid "Blast Protection"
msgstr "Protection contre les explosions"

msgid "Reduces explosion damage and knockback."
msgstr "Réduit les dégâts d'explosion et de recul."

msgid "Fire Protection"
msgstr "Protection contre le feu"

msgid "Reduces fire damage."
msgstr "Reduit les dégats de feu."

msgid "Protection"
msgstr "Protection"

msgid "Reduces most types of damage by 4% for each level."
msgstr "Réduit la plupart des types de dégâts de 4% pour chaque niveau."

msgid "Feather Falling"
msgstr "Chute amortie"

msgid "Reduces fall damage."
msgstr "Réduit les dégats de chute."

msgid "Aqua Affinity"
msgstr "Affinité aquatique"

msgid "Increases underwater mining speed."
msgstr "Augmente la vitesse de minage sous-marine."

msgid "Curse of Binding"
msgstr "Malédiction du lien éternel"

msgid "Item cannot be removed from armor slots except due to death, breaking or in Creative Mode."
msgstr "L'objet ne peut être retiré des emplacements d'armure sauf en cas de mort, de casse ou en mode créatif."

msgid "Thorns"
msgstr "Épines"

msgid "Reflects some of the damage taken when hit, at the cost of reducing durability with each proc."
msgstr "Reflète une partie des dégâts subis lors de la frappe, au prix d'une réduction de la durabilité à chaque déclenchement."

msgid "Elytra"
msgstr "Élytres"

msgid "Smithing Template"
msgstr "Modèle de forge"

msgid "Applies to:"
msgstr "S'applique à :"

msgid "Armor"
msgstr "Armure"

msgid "Ingredients:"
msgstr "Ingrédients :"

msgid "Ingot & Crystals"
msgstr "Lingots & Cristaux"

