msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Luanti textdomain mcl_minecarts x.x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: mtt_convert 0.1.1\n"

msgid "Sneak-click to remove"
msgstr ""

msgid "Minecart"
msgstr "Wagonik"

msgid "Vehicle for fast travel on rails"
msgstr "Pojazd do szybkiej podróży na torach"

msgid "Minecarts can be used for a quick transportion on rails."
msgstr "Wagoniki mogą być użyte do szybkiego transportu po torach."

msgid "Minecarts only ride on rails and always follow the tracks. At a T-junction with no straight way ahead, they turn left. The speed is affected by the rail type."
msgstr "Wagoniki mogą jeździć tylko po torach i zawsze podążają za wytyczoną ścieżką. W przypadku skrzyżowań typu T, gdzie nie ma prostej ścieżki, skręcają w lew. Ich szybkość zależy od typu torów."

msgid "You can place the minecart on rails. Right-click it to enter it. Punch it to get it moving."
msgstr "Możesz postawić wagonik na torach. Kliknij prawym przyciskiem myszy aby do niego wejść. Uderz go by zaczął się poruszać."

msgid "To obtain the minecart, punch it while holding down the sneak key."
msgstr "Aby odzyskać wagonik uderz go podczas skradania."

msgid "If it moves over a powered activator rail, you'll get ejected."
msgstr ""

msgid "Sneak to dismount"
msgstr "Skradaj się by opuścić"

msgid "Minecart with Chest"
msgstr "Wagonik ze skrzynią"

msgid "Minecart with Furnace"
msgstr "Wagonik z piecem"

msgid "A minecart with furnace is a vehicle that travels on rails. It can propel itself with fuel."
msgstr "Wagonik z piecem jest pojazdem podróżującym na torach. Napędza on samego siebie za pomocą paliwa."

msgid "Place it on rails. If you give it some coal, the furnace will start burning for a long time and the minecart will be able to move itself. Punch it to get it moving."
msgstr "Postaw go na torach. Jeśli dasz mu nieco węgla piec zacznie palić przez długi czas, a wagonik będzie się sam poruszał. Uderz go by zaczął się poruszać."

msgid "To obtain the minecart and furnace, punch them while holding down the sneak key."
msgstr "Aby odzyskać wagonik z piecem uderz go podczas skradania."

msgid "Minecart with Command Block"
msgstr "Wagonik z blokiem poleceń"

msgid "Minecart with Hopper"
msgstr "Wagonik z lejem"

msgid "Minecart with TNT"
msgstr "Wagonik z TNT"

msgid "Can be ignited by tools or powered activator rail"
msgstr "Może być zapalony przez narzędzia, lub zasilane tor aktywacyjne"

msgid "A minecart with TNT is an explosive vehicle that travels on rail."
msgstr "Wagonik z TNT jest wybuchowym pojazdem podróżującym po torach."

msgid "Place it on rails. Punch it to move it. The TNT is ignited with a flint and steel or when the minecart is on an powered activator rail."
msgstr "Postaw go na torach. Uderz by zaczął się poruszać. TNT zapala się krzesiwem lub gdy wagonik jest na zasilonych torach aktywacyjnych."

msgid "To obtain the minecart and TNT, punch them while holding down the sneak key. You can't do this if the TNT was ignited."
msgstr "Aby odzyskać wagonik z TNT uderz go podczas skradania. Nie możesz tego zrobić gdy TNT jest zapalone."

msgid "Place them on the ground to build your railway, the rails will automatically connect to each other and will turn into curves, T-junctions, crossings and slopes as needed."
msgstr "Postaw je na ziemi by zbudować ścieżkę z torów. Tory automatycznie połączą się ze sobą i zamienią się w zakręty, skrzyżowania typu T, skrzyżowania i równie w zależności od potrzeb."

msgid "Rail"
msgstr "Tor"

msgid "Track for minecarts"
msgstr "Tor dla wagoników"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Normal rails slightly slow down minecarts due to friction."
msgstr "Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Zwyczajne tory nieco spowalniają wagoniki ze względu na tarcie."

msgid "Powered Rail"
msgstr "Zasilane tory"

msgid "Speed up when powered, slow down when not powered"
msgstr "Przyspiesza gdy zasilane, spowalnia gdy nie"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Powered rails are able to accelerate and brake minecarts."
msgstr "Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Zasilane tory mogą przyspieszać lub spowalniać wagoniki."

msgid "Without redstone power, the rail will brake minecarts. To make this rail accelerate minecarts, power it with redstone power."
msgstr "Bez zasilania czerwienitem tory będą spowalniać wagoniki. Aby sprawić by je przyspieszały zasil je czerwienitem."

msgid "Activator Rail"
msgstr "Tory aktywacyjne"

msgid "Activates minecarts when powered"
msgstr "Aktywuje wagoniki gdy zasilane"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. Activator rails are used to activate special minecarts."
msgstr "Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Tory aktywacyjne są wykorzystywane do aktywacji specjalnych wagoników."

msgid "To make this rail activate minecarts, power it with redstone power and send a minecart over this piece of rail."
msgstr "Aby ten tor aktywował wagonik, zasil go czerwienitem i spraw by wagonik po nim przejechał."

msgid "Detector Rail"
msgstr "Tory z czujnikiem"

msgid "Emits redstone power when a minecart is detected"
msgstr "Emituje zasilanie czerwienitem gdy wagonik jest wykryty"

msgid "Rails can be used to build transport tracks for minecarts. A detector rail is able to detect a minecart above it and powers redstone mechanisms."
msgstr "Tory mogą być wykorzystane do zbudowania torów dla wagoników. Tory z czujnikiem są w stanie wykryć kiedy wagonik po nich przejeżdża i wysłać sygnał do czerwienitowych mechanizmów."

msgid "To detect a minecart and provide redstone power, connect it to redstone trails or redstone mechanisms and send any minecart over the rail."
msgstr "Aby wykryć wagonik i dostarczyć zasilanie czerwienitem podłącz go czerwienitem to mechanizmu i spraw by wagonik po nim przejechał."

